某日小偉到老師身邊說：
我爸爸如果從大陸回來
奶奶就只能吃兩個水果
我便問他：奶奶是不是有糖尿病，需控制飲食？
他說：是奶奶說爸爸如果從大陸休假回來就賺不到錢，所以就只能吃兩個水果
我真是想太多
只能吃兩個水果?這是什麼暗語嗎?不懂![版主回覆11/14/2009 16:55:43]一開始我也不懂，後來才弄清楚，原來是他爸爸到大陸工作賺錢養家，如果放假回臺灣就沒有收入，全家就要 甲卡醜也（請用台語），因此可能平日愛吃水果的奶奶，就只能吃2個水果，無法大快朵頤了！這樣了解了嗎？想想也覺得很悲哀，一家人無法團聚，相隔兩岸，只因要餵飽一家人的肚子。幸好這個孩子還挺爭氣的，這次段考名列前茅。
謝謝你的講解，不然我真的很疑惑為什麼只能吃兩個。看來那位家長不是到大陸創業的台商，應該是被公司派遣到大陸工作而已吧? 有的工作在面試時會要求須配合到大陸出差，雖然一樣出門工作，但不像從台北到桃園、新竹的距離，每天晚上還可以回家吃飯。人在大陸工作，往往一待就要兩三個月，有的半年、一年才能回台灣看看家人，這種事若發生在我身上，對我來說真的很煎熬，但就像你說的，為了家人溫飽，為了給孩子安定的生活，這種獨在異鄉為異客的空虛感，再不願意也只能忍下來。希望所有父母不惜一切辛勞去照顧，視若珍寶的孩子，都能平安順利地長大，擁有屬於自己的光明未來，讓父母感到安慰。
只能吃兩個水果?
回覆刪除這是什麼暗語嗎?
不懂!
[版主回覆11/14/2009 16:55:43]一開始我也不懂，後來才弄清楚，原來是他爸爸到大陸工作賺錢養家，如果放假回臺灣就沒有收入，全家就要 甲卡醜也（請用台語），因此可能平日愛吃水果的奶奶，就只能吃2個水果，無法大快朵頤了！這樣了解了嗎？
想想也覺得很悲哀，一家人無法團聚，相隔兩岸，只因要餵飽一家人的肚子。
幸好這個孩子還挺爭氣的，這次段考名列前茅。
謝謝你的講解，不然我真的很疑惑為什麼只能吃兩個。
回覆刪除看來那位家長不是到大陸創業的台商，應該是被公司派遣到大陸工作而已吧? 有的工作在面試時會要求須配合到大陸出差，雖然一樣出門工作，但不像從台北到桃園、新竹的距離，每天晚上還可以回家吃飯。人在大陸工作，往往一待就要兩三個月，有的半年、一年才能回台灣看看家人，這種事若發生在我身上，對我來說真的很煎熬，但就像你說的，為了家人溫飽，為了給孩子安定的生活，這種獨在異鄉為異客的空虛感，再不願意也只能忍下來。
希望所有父母不惜一切辛勞去照顧，視若珍寶的孩子，都能平安順利地長大，擁有屬於自己的光明未來，讓父母感到安慰。